Danièle Rezzi
(Voice)
Mukuna Kashala
(Voice)
Katy Amaïzo
(Voice)
Marc Brunet
(Voice)
Hélène Vauquois
(Voice)
Azilis
(Voice)
Briac Barthélémy
(Voice)
Guinal Barthélémy
(Voice)
Jean-Louis Berdot
(Voice)
Jean-Louis Berdat
(Voice)
Paul Marie Dubois
(Voice)
Philippe Rigot
(Voice)
Belkacem Tatem
(Voice)
Lunès Tazairt
(Voice)
Crew
Christiane Raby
Vocals
Fabrice Laurent
Vocals
Hoël Caouissin
Director
Daniel Pennac
Novel
René Laloux
Adaptation
Eric Serre
Layout Supervisor
Anne–Lise Koehler
Animation
Heidi Packalen
Color Designer
Florian Guzek
Background Designer
Marc Jousset
Background Designer
Jean Journaux
Background Designer
Richard Mithouard
Layout Supervisor
Aline Porcher
Animation
Marie-France Henri
Color Assistant
Daniel Pennac
Original Story
René Laloux
Writer
René Laloux
Original Film Writer
Hoël Caouissin
Screenplay
Dora Benousilio
Producer