In the months leading up to his bar mitzvah, a scrawny twelve-year-old strikes up an unlikely kinship with his audacious grandfather.