A climber attempts to scale the Eiffel Tower in a documentary that is equal parts high-altitude adventure and intimate personal portrait.