Yuriy Nikulin
Semyon Semyonovich Gorbunkov
Nina Grebeshkova
Nadezhda Ivanovna Gorbunkova
Nonna Mordyukova
Varvara Pliushch
Svetlana Svetlichnaya
Anna Sergeyevna
Anatoliy Papanov
Lyolik
Andrey Mironov
Gennadiy Kozodoyev
Stanislav Chekan
Mikhail Ivanovich, captain
Vladimir Gulyaev
Volodya, lieutenant of militsiya
Yevgeniya Melnikova
старушка
Andrey Fayt
salesman of lottery tickets
Nikolai Romanov
chief of crime gang
Grigoriy Shpigel
head smuggler in Turkey
Leonid Kanevsky
head smuggler's assistant
Viktoriya Ostrovskaya
prostitute
Tatyana Nikulina
our guide
Serafima Kholina
ведущая показа мод
Roman Filippov
visitor from Kolyma
Nikolay Trofimov
colonel of militsiya
Apollon Yachnitskiy
экскурсовод в Стамбуле
Lev Polyakov
капитан корабля 'Михаил Светлов'
German Kachin
радиорепортер
Igor Yasulovich
dog owner
Oleksandr Khvylia
Boris Savelyevich
Georgi Svetlani
член домкома на общественных началах
Aleksandr Kozubskiy
официант в ресторане
Valeriy Kupriyanov
сержант милиции
Ivan Vasilyenko
контрабандист в очках
Ivan Zhevago
таможенник
Viktor Uralsky
милиционер
Kurban Mazanov
регулировщик в Стамбуле
Aleksandra Lisyutina
дочь Горбунковых
Dmitri Nikolayev
сын Горбунковых
Leonid Pleshakov
бородатый мужчина (в титрах не указан)
Nikolay Pogodin
милиционер (в титрах не указан)
Maxim Nikulin
boy with a net (uncredited)
Zoya Tolbuzina
Анна Сергеевна (озвучка)
Lydia Prikhodko
Old tourist lady
Leonid Gaidai
alcoholic and the hand that chokes Kozodoyev in his dream (uncredited)
Leonid Gaidai
Director
Moris Slobodskoy
Writer
Leonid Gaidai
Writer
Yakov Kostyukovskiy
Writer
Igor Chernykh
Director of Photography
Konstantin Savitsky
Costume Design
Feliks Yasyukevich
Production Design
Aleksandr Zatsepin
Original Music Composer
Valentina Yankovskaya
Editor
Emin Khachaturyan
Conductor
Evgeniya Indlina
Sound Recordist
Anatolij Golowanow
First Assistant Director
Marina Koldobskaya
First Assistant Director
T. Grishin
Camera Operator
Aleksandr Brodskiy
Assistant Director
Yuri Yepishin
Assistant Camera
Vladimir Lvov
Assistant Camera
A. Kasymov
First Assistant Director Trainee
Vsevolod Yakubovich
VFX Director of Photography
Nikolay Zvonaryov
VFX Artist
Anatoliy Stepanov
Script Editor
Raisa Lukina
Music Editor
Aleksandr Makarov
Set Decoration
Arkadiy Ashkinazi
Executive Producer
Mariya Chiglyakova
Makeup & Hair