Afonia i pszczoły
Afonia's husband is an ex-boxer, an ex-inmate of a Nazi concentration camp and almost ex-living person as he is paralyzed after an accident. Her daughter is already married. And although Afonia's name is Russian, she is Polish. The only thing both heroines share is love to another strong, handsome and addictive man. A Russian man.
Grażyna Błęcka-Kolska
Afonia
Andrei Bilanov
Ruski
Mariusz Saniternik
Rafał
Zofia Zoń
Anielka
Krzysztof Adamczyk
Rafał (young)
Marek Kraszewski
Andreas Von Rodhe
Adam Sandurski
Olbrzym
Marek Sitnik
Znaniecki
Dariusz Juzyszyn
Miedwiediew
Wojciech Solarz
Leszek
Kasia Borek
SS Woman
Marta Ścisłowicz
Estera
Krzysztof Pyziak
Escort
Izuagbe Ugonoh
Maur
Leszek Żukowski
Wiesław Cichy
Soviet General
Jacek Wytrzymały
Commander
Wiktoria Gąsiewska
Anielka (child)
Mirosław Haniszewski
Priest
Maciej Namysło
Dobromir Dymecki
Wacław Odrowąż
Hubert Jarczak
Starszyna
Waldemar Szczepaniak
Rafał's Father
Tadeusz Wnuk
Polish Colonel
Andrzej Kozłowski
Lieutenant
Dominika Biernat
Prostitute
Wiesław Rudzki
Krzysztof Koncur
Waldemar Ratuszniak
Poet
Marcin Kierpiec
Ruski (young)
Sergiusz Stefaniak
Wojciech Dobrut
Photographer
Mirosław Koch
Jadwiga Wianecka
Ruski's Mother
Andrzej Kępiński
Marcin Letki
Judge
Michał Borek
Judge in Camp
Robert Brzeziński
Leszek Borto
Stanisław Czerwonka
Krystyna Dmochowska
Michał Dudziński
Jacek Jaracz
Kinga Karpiel
Anna Kieca
Piotr Kierpiec
Tomasz Kierpiec
Samanta Kobak
Sebastian Kobylecki
Zuzanna Kolska
Mario Krizanek
Lidia Michałuszek
Maciej Mikulski
Jan Naturski
Eugeniusz Oleśniewicz
Małgorzata Osiej-Gadzina
Jadwiga Palcat
Paweł Parczewski
Stanisław Pąk
Zuzanna Piotrowicz
Andrzej Poneta
Andrzej Stec
Dariusz Szymaniak
Magdalena Szyszkowska
Jakub Świderski
Kamil Toliński
Natalia Tryzma
Mikołaj Woubishet
Justyna Woźniak
Irena Wójcik
Jarosław Zawadko
Hanna Zbyryt
Marta Zięba
Tomasz Owczarek
Soldier (uncredited)
Jan Jakub Kolski
Director
Jan Jakub Kolski
Writer
Bogusław Bielański
Casting
Krzysztof Ptak
Director of Photography
Michał Pakulski
Camera Operator
Jan Jakub Kolski
Camera Operator
Janusz Dybowski
Steadicam Operator
Ferdynand Szczerbowicz
Master Lighting Artist
Michał Hrisulidis
Production Design
Anita Burban
Assistant Production Design
Tomasz Bartczak
Props
Dorota Dąbrowska
Interior Designer
Piotr Kowalczuk
Assistant Property Master
Grzegorz Bartczak
Special Props
Tomasz Bartczak
Special Props
Barbara Sikorska-Bouffal
Costume Design
Dariusz Górniok
Original Music Composer
Paweł Perliński
Musician
Beata Piotrowska
Musician
Marek Wroński
Musician
Tadeusz Wicherek
Conductor
Jacek Hamela
Music Editor
Bogumiła Kłopotowska
Music Consultant
Pavel Štverák
Dolby Consultant
Jacek Hamela
Sound
Krzysztof Jastrząb
Sound
Jacek Hamela
Sound Editor
Katarzyna Dzida-Hamela
Sound Editor
Witold Chomiński
Editor
Sebastian Korwin-Kulesza
Assistant Editor
Anna Nobel
Makeup Artist
Tomasz Cechowski
Animation
Aleksander Pięta
Animation
Marcin Orzechowski
Animation
Anna Gondek
Still Photographer
Maciej A. Maciejewski
Stunt Coordinator
Maciej A. Maciejewski
Fight Choreographer
Robert Brzeziński Jr.
Stunts
Krzysztof Sztabiński
Stunts
Andrzej Poneta
Stunts
Leszek Olbiński
Pyrotechnician
Jerzy Siemasz
Translator
Hanna Savel
Translator
Andrzej Stachecki
Production Manager
Katarzyna Kruszyńska
Script
Lambros Ziotas
Producer
Witold Chomiński
Co-Producer
Andrzej Białas
Co-Producer
Krzysztof Story
Co-Producer