Fumi Hirano
Lum (voice)
Toshio Furukawa
Ataru (voice)
Akira Kamiya
Mendou (voice)
Kazuko Sugiyama
Ten (voice)
Saeko Shimazu
Shinobu (voice)
Shigeru Chiba
Megane (voice)
Akira Murayama
Perm (voice)
Issei Futamata
Chibi (voice)
Mayumi Tanaka
Ryuunosuke (voice)
Masahiro Anzai
Ryuunosuke's Father (voice)
Kazue Komiya
Ran (voice)
Machiko Washio
Sakura (voice)
Michihiro Ikemizu
Onsen-Mark (voice)
Kenichi Ogata
Ataru's Father (voice)
Natsumi Sakuma
Ataru's Mother (voice)
Sumi Shimamoto
Asuka (voice)
Masako Katsuki
Ten's Mother (voice)
Ichiro Nagai
Cherry (voice)
Crew
Naoyuki Yoshinaga
Storyboard Artist
Shin Kawabe
Music
Mamoru Oshii
Storyboard Artist
Fumitaka Anzai
Music
Tadashi Oka
Producer
Iku Suzuki
Assistant Director
Kôji Nishimura
Music
Iku Suzuki
Storyboard Artist
Osamu Uemura
Storyboard Artist
Hiroshi Hasegawa
Producer
Junji Nishimura
Storyboard Artist
Masami Uchida
Production Assistant
Kazuo Yamazaki
Storyboard Artist
Katsu Hoshi
Music
Torao Arai
Art Direction
Yasufumi Yoda
Sound Effects Editor
Seiji Morita
Editor
Shigeharu Shiba
Sound Director
Mickie Yoshino
Music
Yoichi Shimizu
Cinematography
Kunio Kuwahara
Sound Mixer
Kazuo Yamazaki
Director
Rumiko Takahashi
Comic Book