Ruffiano and Sweeteeth
Famed outlaw Lotrando sends his son to a strict Catholic boarding school to learn manners, but the boy becomes too polite to lead the band. When they inadvertently arrive in a sultanate where the princess Zubeida lies gravely ill and are mistaken for physicians, father and son must overcome their inexperience and imposture to heal her and save the realm.
Jiří Strach
Lotrando
Barbora Seidlová
Zubejda
Pavel Zedníček
Drnec
Arnošt Goldflam
Lustig
Marián Labuda
Sultán
Jiří Pecha
starý Lotrando
Jiří Lábus
Vincek
Miroslav Táborský
Háli
Ladislav Gerendáš
Beli
Jaroslav Sypal
Zeli
Ljuba Krbová
La Mad
Josef Karlík
převor
Naďa Konvalinková
Drncová
Barbora Srncová
Anna
Jaroslava Kretschmerová
Maceška
Oldřich Navrátil
muezzin
Petr Brukner
Vladimír Javorský
páter Amadeus
Antonín Bubeník
Bořivoj Penc
Josef Kubíček
Petar Ivanov
Karel Smyczek
Otmar Brancuzský
Jan Hraběta
Jan Bonaventura
Zdeněk Vronský
Jan Müller
Zdeněk Svěrák
vypravěč
Miroslav Pfeiffer
Fencer
Luděk Horálek
Fencer
Jan Kostka
Fencer
Stanislav Veselý
Fencer
Jan Lukeš
Fencer
Václav Přibyl
Fencer
Anna Kolínská
Child
Viktorie Kolínská
Child
Jan Kolínský
Child
Josef Kolínský
Child
Jakub Hladík
Child
Tomáš Staněk
Child
Petr Smyczek
Child
Lukáš Kočí
Child
Zdeněk Svěrák
Story
Karel Smyczek
Director
Zdeněk Svěrák
Screenplay
Jan Malíř
Director of Photography
Jaroslav Uhlíř
Original Music Composer
Milena Kropáčková
First Assistant Director
Barbora Kropáčková
Second Assistant Director
Maslina Tsvetkova
Second Assistant Director
Karel Čapek
Book
Karel Smyczek
Co-Writer
Jiří Stejskal
Dramaturgy
Václav Šašek
Dramaturgy
Kateřina Šusterová
Dramaturgy
Miroslav Souček
Camera Operator
Jiří Zavřel
Assistant Camera
Jiří Hlupý
Production Design
Rudolf Kinský
Set Decoration
Petr Kolínský
Costume Design
Zdenek Patočka
Editor
Vladimír Nahodil
Sound
Ivo Špalj
Sound Mixer
Jiří Milfait
Visual Effects
Jiří Štamfest
Visual Effects
Michal Vlček
Visual Effects
Pavel Kryml
Visual Effects
Ivan Haták
Visual Effects
Karel Škop
Producer
Robert Fuksa
Producer
Aleš Novák
Production Manager
Vladimíra Kopecká
Unit Manager
Jaroslav Trousil
Still Photographer
Zdeněk Svěrák
Lyricist
Jarmila Čajová
Script Supervisor
Magda Blaháková
Clapper Loader
Jaroslav Kučera
Line Producer
Jiří Hauzner
Location Manager
Martin Hovorka
Production Assistant
Lucie Šindelářová
Production Assistant
Ursula König
Video Assist Operator
Jan Klouza
Gaffer
Jan Červenka
Electrician
Vladimír Churáček
Electrician
Emil Uzel
Electrician
Rumen Pešek
Electrician
Miloš Trnka
Electrician
Vladimír Cholasta
Grip
René Varga
Grip
Jan Heusler
Grip
Petr Zavřel
Grip
Milan Šebo
Set Decoration
Vladimír Plaňanský
Assistant Production Design
Stanislav Lukšan
Props
Marek Šíma
Props
Petra Barochová
Lead Costumer
Petr Pluhař
Costumer
Simona Ledererová
Costumer
Lenka Rašková
Costumer
Eva Ungrová-Malíková
Makeup & Hair
Ivana Chlostova
Makeup & Hair
Monika Rebcová
Choreographer
Jiří Synáček
Boom Operator
Jan Štěpánek
Score Engineer
Juraj Ďurovič
Score Engineer
Jitka Frimlová
Assistant Editor
Stefan Tsvetkov
Production Manager
Ladislav Cvetkov
Production Assistant
Jiří Farkaš
Makeup Artist