Roger Carel
Astérix / Idéfix (voice)
Lorànt Deutsch
Goudurix (voice)
Sara Forestier
Abba (voice)
Jacques Frantz
Obélix (voice)
Stéphane Fourreau
Olibrius (voice)
Pierre Palmade
Cryptograf (voice)
Pierre Tchernia
Le narrateur (voice)
Bernard Alane
Assurancetourix (voice)
Marc Alfos
Grossebaf (voice)
Jules Azem
Garçon viking 1 (voice)
Patrick Borg
Caraf (voice)
Philippe Catoire
Nescaf (voice)
Bruno Dubernat
Télégraf (voice)
Luc Florian
Océanonix (voice)
Marion Game
Bonemine (voice)
Med Hondo
La vigie (voice)
Jesper Møller
Director
Stefan Fjeldmark
Director
Albert Uderzo
Novel
Stefan Fjeldmark
Screenplay
Jean-Luc Goossens
Screenplay
René Goscinny
Novel
Dan Harder
Storyboard
Carlos Zapater
Animation
Thomas Valentin
Producer
Philippe Balmossière
Key Animation
Mitch Watson
Script Consultant
Philip LaZebnik
Additional Writing
Alexandre Azaria
Original Music Composer
Natalie Altmann
Producer
Rune Brandt Bennicke
Animation
Luca Fattore
Animation
Dan Harder
Animation
Christian Kuntz
Animation
Javier Martin Lapeyra
Animation
Jean Morel
Animation
Tahsin Özgür
Animation
Stine Marie Buhl
Animation
Rasmus Jensen
Animation
Doron Meir
Animation
Philippe Balmossière
Animation
Eric Bouillette
Animation
Taieb Bourras
Animation
Pierre Bouvier
Animation
Pierre Cerruti
Animation
David Duleroy
Animation
Seline Favraud
Animation
Thierry Ferrachat
Animation
Pascal Herbreteau
Animation
Remy Leboissetier
Animation
Sandra Lenquette
Animation
Olivier Martigne
Animation
Colas Mermet
Animation
Fabien Peault
Animation
Meelis Arulepp
Animation
Svetlana Bezdomnikova
Animation
Margo Busch
Animation
Yaprak Morali
Animation
Ruslan Piterja
Animation
Evelin Temmin
Animation
Antoine Antin
Animation
Stéphane Sainte-Foi
Animation
Sergio Pablos
Animation Director
Fernando Moro
Animation
Valentin Amador Diaz
Animation
Borja Montoro
Animation
Miguel Ángel Alaminos
Animation
Christina Calles Ruiz
Animation
Sandro Cleuzo
Animation
Valentín Doménech
Animation
Manuel Galiana
Animation
Pedro Daniel García Pérez
Animation
Javier Ledesma Barbolla
Animation
Vittorio Pirajno
Animation
Alberto Rodriguez Braojos
Animation
Jose Sanchez
Animation
Daniel O'Sullivan
Animation
Marcelo Fernandes De Moura
Animation Director
Carlos Galatola
Animation
Douglas Alves Ferreira
Animation
Bruno Celegao Monteiro
Animation