01. Zes maanden later
Dirk is out of work and is in early retirement. According to his doctor, he got stressed because of this and he should actually go on vacation. But Annie cannot leave now because of her work.
02. Dat komt me bekend voor
Annie surprised Dirk by also coming to Spain. But Dirk is no longer satisfied with the hotel and wants to move. Annie doesn't understand what he's talking about and notices that something isn't right.
03. Costa del misdaad
Dirk accidentally picked up the wrong travel bag at the airport and discovers that it contains a fortune in money.
04. De vertrouwensman
Dirk and Annie find the other hotel guest Meindert a "creep", but Dirk chooses him as a trusted man to share his concerns. Is Meindert the right person for that?
05. In beeld
Television recordings are made in the hotel for a program about holidays and everyone wants to look their best. Dirk and Annie are asked for an interview, much to the annoyance of Linda who wants nothing more than to be in front of the camera herself.
06. Feestavond
A costume ball is organized in the hotel and guests are allowed to perform a play.