01. If It Ain’t Broke, Why Fix It?
Pørni returns from a trip to make unexpected discoveries. Hanna wants to move back in, and so does Pørni's new boyfriend — but his daughter does not.
02. Closed Book
One chapter ends and another begins when Pørni's boss retires, leaving his position to an old acquaintance. Kenneth and Pørni talk it out.
03. Hard Training vs. Recovery
Pørni tries to care for Hanna who is still feeling ill, while a difficult case at work brings her to the defence of her colleague Madjid.
04. Talk Less, Ask More
When an unstable client makes false accusations, Pørni loses her temper at Bjørnar. Finn wants to discuss the girls.
05. The Gaze of Others
An unexpected offer makes Pørni consider a new path as she and her colleagues attend a team building seminar. Hanna gets her diagnosis.
06. Pride and Prejudice
Ole Johan has concerns about his relationship with Stephen, but the excitement of Oslo Pride and a big surprise bring everyone together.