01. California
After discovering American hip-hop in their small German town, high school outcasts Walter, Ben, and Nik are determined to immerse themselves in the culture – even if it means sneaking into a nearby U.S. Army base.
02. Funky Thang
“W” and Ben scour Eichfeld for the perfect rap beat to perform at their school festival, while Nik discovers some DJ talents of his own.
03. Atomic Trinity
Despite landing on a fly crew name, a shaky grasp of English threatens to derail the group’s first performance at the school festival.
04. Soundworld
Fresh off the humiliation of the school festival, the crew finds their groove in the language they know best: German. Later, their new manager, Alex, lands the boys a job that may be too good to be true.
05. Almost Fly
Ben discovers harsh truths about his absent father, while W struggles to forgive Helli. Then, Alex attempts to right his wrongs by working on securing the crew a once-in-a-lifetime gig.
06. Fly
As the end of the school year nears, things have finally begun to take off for the crew – until an unexpected crisis puts their futures to the ultimate test.