01. Claudia
When Bondy is sentenced to 14 years for drug dealing, his construction company faces bankruptcy. However, his Serbian-born wife Claudia is not prepared to lose everything.
02. Oliver
Oliver is haunted by the rumour that his grandfather may, in fact, also be his biological father. When his friends Klemme and Simone entice him to commit burglary, he ends up being drawn in by the rush.
03. Martin
Martin is challenged both at home and work. Oliver has chosen to take a DNA test, but Martin does not think they need the test, perhaps because he is afraid of the possible results.
04. Jackie
It’s Midsummer’s Eve, and Jackie is the driving force behind the traditional Mermaid bonfire organised by the businesswomen of Norskov, but she is troubled by Martin’s let-down and loss of Oliver.
05. Tom
Tom is falling in love, and this new emotional state of mind does not go unnoticed by at the police station. But how does this policeman cope with his feelings when they are directed towards his childhood friend’s wife?
06. Casper
It is Bondy’s birthday, and the other prisoners have arranged a small celebration for him. However, everything is not as it seems. Claudia is moving out of her house, and she has lost HC as her business partner.