Season 2

Mrs. Stick has programmed George to be a cat nanny but the robot turns into a tyrant…

When Dad offers Bobby a sheriff star badge, everything turns into a western movie!

Bill keeps hiccuping and thinks he is bewitched.

Using a robot fly, Mrs. Stick spies on Mum who is preparing her famous ‘Aunt Agatha’s cake’.

Bobby and Bill have unwittingly participated in the capture of Captain by the dog catcher.

The dog groomer has massaged Bill’s ears with a powerful relaxing cream. Bill can no longer communicate with Bobby.

Bobby is allergic. Could he be reacting to Bill or Caroline?

To get their own back on Captain for a nasty trick he played on Caroline, our heroes use Nala’s imitating talents to drive the cat crazy.

Bill is wrongly accused of a series of catastrophes. Is another dog trying to put the blame on him?

A treasure hunt and a chase in the town between Bobby, Violet, Bill, Caroline and Mrs. Stick.

SuperBill and DivineCaroline are the new super-heroes in town. This event deserves its own comic strip.

How to celebrate Caroline’s birthday without vexing her about her venerable age?

Bobby and his friends try to organise a surprise birthday party for Mrs. Stick.

It is well known that dogs have a good sense of smell. Bill discovers a new odour that does not at all appeal to Bobby or his parents.

Everyone seems fascinated by robots, but Bobby and Bill are determined to prove that they are better than all this new technology.

Bobby, who dreams of a career with animals, spends the day with Bill at the vet’s.

Dad has decided to have some father-son quality time with Bobby.

Is it possible that an invisible dog is roaming the neighbourhood and is responsible for all the strange events?

A simple treasure hunt becomes a police enquiry for Bobby, Violet, Bill and Caroline when all the hidden clues disappear.

To prove his innocence and find the person who stole from the baker, Bill pretends to be a different cocker spaniel.

Two adorable cocker spaniel puppies are in danger. A good reason for our human and four-legged heroes to become rescuers!

Bobby, Bill and his friends have to trap Captain who has been put on a diet by his mistress.

Trying to escape from the bath, Bill finds himself in a tricky situation when Mrs. Stick loses her glasses and mistakes him for Captain.

Bobby becomes Bobby Bond 007 for a mysterious spy story.

Mrs. Stick thinks she is an art expert and believes Bill to be the new ‘Dogasso’.

To help his friend Pete have more self-confidence, Bobby makes him believe that he has inherited the ‘great tortoise power’.

Bobby and Bill are convinced that a pseudo ‘Dog Party’, organized by the vet and the animal groomer, is really a trap.

Bobby and Bill, against their parents’ wishes, hide Tricks, a cocker spaniel puppy belonging to Luna, in the house for two days.

How to give Bill a bath without forcing him or appearing to be a traitor? That is today’s mission for Bobby.

To impress Mrs. Stick, the dog-catcher becomes over-zealous and captures all the dogs at a competition.

Bobby and Bill will try to win a game of marbles against Mrs. Stick who is a terrible cheat.

To keep sharing the same bedroom, Bobby and Bill will have to prove that they are an inseparable couple.

Bobby and his friends refuse to go to the amusement park with the vet because he is ‘too old’.

Caroline has the blues. To cheer her up, Bill borrows a tortoise from the animal groomer.

Mrs. Stick has threatened the children and animals that she will invent an ‘ultimate machine’.

Bobby and Bill are going to investigate to find the mysterious tagger who has covered the town’s walls and even Bobby’s garage, in drawings.

Who could have written this little note for Mother’s Day that Bobby found in the street?

Following a shock, Bill gets vertigo. Bobby and Caroline do everything they can to help Bill get over it.

Bobby tries to be like IMAGINATOR, his current favourite comic hero, and imagines he is living his kind of adventures.

Wanting to hypnotise Bill to make him a nice doggy, Mrs. Stick hypnotises herself and thinks she is a dog.

To make up for having said too much, Bobby and Bill will have to try and help Mrs. Stick both save face and her secret.

Loulou, a migrating robin, stops in Bobby’s garden. He suggests that Robin go with him.

Bobby has to draw his favourite animal for a competition. Bill and Caroline become rivals and try to influence their young owner.

Mrs. Stick steals Caroline’s shell. The tortoise has to live without her shell until Bobby and Bill get it back.

Bill is terrified by the storm warnings broadcast on the radio. Bobby tries his best to help his dog over this difficult time.

Mrs. Stick has such a phobia about fleas that she invents a miracle product to make animals’ hair fall out.

When Bobby and his family return from their holidays, they find that their neighbour and Captain have moved into their house.

Bobby and Bill are going to have a hard time against Captain, now expert in using George as a jet-pack and very angry with our friends.

Violet challenges Bobby and Axel to stop quarrelling and carry out a mission together – to collect a piano and bring it back to the house.

To contact aliens, Bobby and Bill shoot George into the sky, equipped with a transmitter/receiver.

While the parents and Mrs. Stick are watching a science fiction film, Bobby, Pete and Bill secretly play at frisbee in the garden.

When her experiment goes wrong, Mrs. Stick sends herself into a hostile dimension. Bobby and Bill try to bring her back.