01. Bibitte
On Halloween night, JMP and Charlotte are about to close the restaurant. Before leaving, JMP wants to show him something. The young woman is offended.
02. Broyer du noir
Moune depresses, she grinds black. However, Joseph, a Senegalese businessman, does not hear this expression in the same way.
03. Ecoeurant
While Charlotte prepares a dessert to please her co-workers, Quebecers Sylvie and JMP find it "disgusting". Charlotte, upset, reproaches them for their lack of honesty.
04. Jouer avec les pieds
While Moune has fun putting young Martin uncomfortable, JMP is making films about their relationship ...
05. Une verge
Sylvie and JMP reflect on the development of the new restaurant menu and decide to create sandwiches of any size. But they forget that Quebec measurement units have nothing to do with those used in France ...